“我们可以用这个做灵感。”他说，“但不是照搬，而是用我们的工艺，把它重新表达出来。”

小林立刻掏出笔记本记录：“比如，把传统花型和现代几何线条结合？”

“没错。”刘好仃说，“我们要做的，是让当地人觉得亲切，又知道这是来自中国的工艺。”

“那这个颜色呢？”阿芳指着样品上的绿色，“客户说有点刺眼。”

“那就调。”刘好仃说，“不是我们不能改，而是要改得有道理。”

赵哥在一旁插话：“就像我们厂里那句标语，‘今天你微笑了吗’，不是为了贴墙上好看，而是提醒我们怎么做人。”

“对。”刘好仃笑了，“做产品也一样，不是为了好看，而是为了让人舒服。”

阿芳在设计稿上写下：“融合式原创，尊重传统，体现工艺。”

“有人投诉了。”阿芳走进会议室时，脸色有些凝重，“中东那边，说我们用了宗教图案。”

“什么图案？”刘好仃问。

“是一个花纹，客户说在他们文化里，那是有特殊意义的。”阿芳把截图投影到屏幕上，“我们可能没意识到。”

“有没有恶意？”刘好仃问。

“没有。”阿芳摇头，“是无意的。”

“那我们就道歉。”刘好仃说，“但不是因为做错了，而是因为我们愿意听。”

“听？”赵哥皱眉。

“对。”刘好仃点头，“走出去，不只是把话说出去，更要听清别人怎么说。”

他拿起笔，在白板上写下：“文化顾问团”。

“我们要找一些真正了解当地文化的人，一起把关。”他说，“不是我们闭门造车，而是开放共建。”

小林立刻提议：“我们可以邀请海外合作方参与内容审核。”

“对。”刘好仃点头，“不是我们单方面输出，而是双向理解。”